En rentrant dans la salle Gwened, on est interpellé par le calme et la sérénité. Un curieux contraste entre les couloirs encombrés et bruyants de la Maison du Champ de Mars et la plénitude dégagée par l’exposition de « maison japonaise ». Les Kimonos côtoient les estampes à messages bucoliques... L’imaginaire est saisi, envahi par les stéréotypes que n’importe quel béotien, ou tout simplement européen, peut ressentir à la vue de certains aspects de la culture nipponne : L’ouie est sollicitée, on pense entendre couler un ruisseau, des gazouillis d’oiseaux, un Shamisen résonne... Des montagnes aux pics enneigés dressent leurs flèches à l’horizon et d’immenses champs verdoyants entament une escalade printanière, venant jusqu’à lécher les contreforts pierreux, narguant de par leur toute jeune verdure les neiges éternelles... De quoi rendre poétique ! « Les japonais veulent des choses exactes et précises... pas des stéréotypes ! Nous tenons à la qualité et à l’authenticité d’expression de leur culture... Les tenues vestimentaires doivent respecter certains codes ! » Les bénévoles de l’asso assurent l’accueil de l’exposition « objets traditionnels du Japon » et ne sont pas avares de renseignements quant aux interrogations des visiteurs : « tout ce que vous voyez est l’expression de la Vérité... une « spécialiste », une japonaise d’ailleurs, est venue pour vérifier l’exactitude de l’expo... Cette ceinture, par exemple, était nouée de telle façon et la spécialiste nous l’a fait nouer tout différemment... On ne badine pas avec les codes ! » Interrogée sur la langue et son apprentissage, les bénévoles reconnaissent leur défection à ce stade : « On ne parle pas la langue donc c’est sûr que c’est un obstacle. Notre passion pour le Japon est autre, plus basée sur l’amour des fleurs, de l’Histoire de l’Art, architecture, la philosophie, les textiles... C’est un ensemble, un tout, nous aimons l’état d’esprit de ce pays, de ce peuple... ».

Maison japonaise, une association culturelle franco-japonaise

« Maison japonaise » est un espace d’échanges culturels, de partage, de savoir et de savoir-faire, de mises en relation et de rencontres amicales entre japonais et français. Créée il y a 12 ans, l’association compte une soixantaine d’adhérents et l’ensemble des tâches est assurée par des bénévoles : « Nous pouvons avoir recours à des salariés de façon très ponctuelles et selon les sollicitations... Il s’agit généralement de japonais qui, périodiquement, viennent assurer un atelier sur la calligraphie, sur la cuisine ou l’origami. » Maison japonaise compte sur des adhérents disséminés un peu partout en France mais le noyau dur est à Rennes. C’est donc dans la capitale bretonne que l’association dispense l’ensemble de ses ateliers : Ikebana (art floral japonais), calligraphie, origami, réalisation textiles (éléments ou techniques traditionnelles, coussins, rideaux, objets...), cours de cuisine, Shakuhachi et musique japonaise... L’ensemble de ces activités se programme en septembre, au rythme d’un atelier par mois. Cependant, les dates et les horaires prennent en compte les souhaits des personnes qui s’inscrivent à l’atelier. 2008 sera une année riche de symboles pour l’association rennaise... Elle marque en effet le 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Japon... Certainement un temps fort pour les membres de "Maison japonaise" !

Contacts :

Association Maison japonaise, 1 rue du vieux cours. 35000 Rennes. Tél/fax : 02 99 31 44 40.

ass.maisonjaponaise@wanadoo.fr